| Accueil |  | Loisirs à Bienne | | Vivre à Bienne | | Investir à Bienne | | Administration / Services en ligne | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Presse
Annulation de la date des votations du 13 juin 2010 (02.03.2010) Tant le Conseil fédéral que le Conseil-exécutif bernois viennent de décider d'annuler la date prévue pour les votations le 13 juin 2010, les objets à soumettre n'étant pas encore prêts. Le Conseil municipal de Bienne avait projeté de soumettre deux affaires en votation à cette même date, à savoir le projet «Structures politiques biennoises 2013» et les projets d'infrastructures «Esplanade» visant la construction d'un parking souterrain sous l'esplanade du Palais des Congrès et le réaménagement en surface de l'aire de l'usine à gaz. Après avoir pesé les avantages et les inconvénients, le Conseil municipal a décidé de reporter lui aussi cette votation à une date ultérieure, compte tenu notamment des frais qu'occasionne l'organisation d'une votation populaire. Par conséquent, aucune votation n'aura lieu en cette fin de semaine du 13 juin 2010. Le Conseil de ville ayant adopté à sa séance du 25 février 2010 le projet «Structures politiques biennoises 2013» en première lecture, l'on peut supposer que la révision du Règlement de la Ville pourra être soumise en votation populaire le 26 septembre 2010. Concernant les projets d'infrastructures «Esplanade», le Conseil municipal fixera l'échéancier exact à une date ultérieure. Pourt tout renseignement complémentaire: Ursula Wyssmann Vice-chancelière T: 032 326 11 25
retour |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
