Avez-vous des questions ou des problèmes en relation avec l'utilisation de notre site Internet ?
Si oui, n'hésitez pas à nous en faire part à l'adresse suivante:
marketing@biel-bienne.ch

Conception
Mairie, Marketing de la Ville de Bienne
New Impact AG, Berne
orange8 interactive sa, Bienne

Responsabilité générale, coordination, rédaction, exploitation
Mairie, Marketing de la Ville de Bienne
Rue Central 60
2502 Bienne
Tél. 032 326 13 21
evelyne.kurmann@biel-bienne.ch

Réalisation technique
New Impact AG
Stauffacherstr. 65
3000 Bern 22
Tel. 031 335 40 40
office@newimpact.com

Layout
orange8 interactive ag
mattenstrasse  90
2503 biel/bienne
Tel. 032 365 11 11
info@orange8.com

Hosting
Département Informatique & Logistique de la Ville de Bienne
Rue du Rueschli 14
2502 Bienne
Tél. 032 326 13 51
infomatique.logistique@biel-bienne.ch 

Services aux citoyens 
SAP (Suisse) AG 
Rue de la Leugene 6 
2500 Biene 6
Tél. 058 871 61 11
urs.baenziger@sap.com

Traduction 
Service central de traduction de la Ville de Bienne
Chancellerie municipale
Pont-du-Moulin 5 
2502 Bienne
Tel. 032 326 11 33
renaud.claisse@biel-bienne.ch

Photos
Archives de la Ville de Bienne
Tourisme Bienne Seeland